Fallait que ça arrive. Le cinéma coréen se fait de plus en plus piller par le voisin hollywoodien. Après le fabuleux Old Boy remaké par Spike Lee, c’est une autre pépite récente qui va connaître les affres d’une relecture à l’américaine puisque la société 1984 Private Defense Contractors et ses producteurs Adi Shankar et Spencer Silna, vont se lancer dans une adaptation américanisée du génial J’ai rencontré le diable de Kim Jee-won, sorti en 2011 et emmené par les excellents Byung-Hun Lee et Min-sik Choi.
Histoire de vengeance terriblement violente avec un agent des services secrets traquant un serial killer responsable du meurtre de sa compagne, le thriller de Kim Jee-won se doublait d’une superbe réflexion sur l’acte de la vengeance même. Le résultat avait donné lieu à l’un des meilleurs thrillers hard boiled récents. Qu’attendre de ce remake ? Franchement… On se passera de commentaires, c’est mieux.